Button which toggles menu visibility